Igår trodde jag att jag hade lyckats säga en hel mening rätt. Det visade sig att jag hade fel verbform. Ég bý (eller by, möjligen, jag har ju svårt för de där y:na. Och i:na för den delen.) heter det tydligen. Inte ég býr, som jag för övrigt tycker låter mycket bättre.
Att jag fick det månadskort till bussen som jag ville ha, det var sanneligen inte min egen förtjänst heller. Det var en snäll dam i kassan, som förstod mitt "kort, kort". Det säljs kanske inte så många sorters kort i en biljettlucka, det kan ha reducerat antalet möjliga åsyftade referenter. Græna kortið, skulle jag ha. Och det fick jag. Jag har grönt kort. Men inte i isländska.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar